"Ada ketegangan di studio"
"Maaf, tapi mereka terlihat sangat menyeramkan"
"Para penjahat yang naik daun hadir di Radio Star!"
"Dia bangga dengan kecantikannya"
"Dia bangga membuat orang menuangkan isi hatinya"
"Tokoh jahat harus membunuh orang lain"
"Aku harus membalikkan keadaan"
"Dia terus mengumpat di TV"
"Mereka duet orang jahat yang fantastis"
"Penjahat berdarah dingin dan penjahat yang berotot"
"Oh Yoon Ah menceritakan cara memerankan tokoh jahatnya"
"Kamu banyak bicara, tapi tidak begitu lucu"
"Aku tersinggung!"
"Menurutku drama kami bisa lebih baik"
"Ini makin menarik"
"Tolong jangan bunuh aku"
"Jun Ho sangat disambut oleh para penjahat lainnya"
"'Episode Spesial Para Penjahat Pengundang Umpatan' dimulai"
Para tamu hari ini yang terbaik dalam melakukan hal-hal buruk.
Mereka membuat orang ingin mengumpat.
Kami mengundang empat penjahat dari drama di tiga stasiun televisi.
Tema hari ini "Episode Spesial Para Penjahat Pengundang Umpatan".
Tamu pertama kami membintangi
"Angry Mom" di MBC, "My Fair Lady" di KBS,
dan "Saimdang, Memoir of Colors" di SBS.
Dia memerankan tokoh jahat di drama ini selama 3 tahun berturut-turut.
Orang-orang memaki tokohnya selama 3 tahun terakhir.
Dia memerankan tokoh jahat di zaman modern dan Dinasti Joseon.
Dia seorang wanita berbahaya di Dinasti Joseon, Oh Yoon Ah.
Dia telah memukul tokoh lain tanpa memandang usia atau gender.
- Dialah penjahat dalam "The Rebel". - Dia lagi?
- Dia menciptakan penjahat hebat. - Bukankah dia mati?
- Masih? - Dia belum mati?
Aku melihatnya disiksa, maka kupikir dia sudah mati.
- Tepat sekali. - Itu sebabnya dia penjahat hebat.
Jika dia meninggal, aku tidak akan menyebutnya penjahat hebat.
"Jong Shin membuat permainan kata"
Dia seorang psikopat di Dinasti Joseon, Kim Jung Tae.
- Dia memasang tampang kejam. - Dia terlihat begitu kejam.
"Ini akting watak"
Dia mirip penjahat pada poster buronan,
tapi dia aktor teater dengan pengalaman 18 tahun.
Dia memerankan penjahat, gangster, dan pembunuh di film-filmnya.
Dia berspesialisasi dalam memerankan penjahat.
Baru-baru ini, tokohnya dalam "The Rebel" meninggal.
Namun,
sebenarnya dia takut darah. Dialah Kim Joon Bae.
- Kim Joon Bae. - Ya.
Aku bertemu dengannya tadi,
tapi terlalu takut melihat wajahnya dan menyapanya. Maaf.
- Dia sebaya denganmu. - Sungguh?
- Ya, dia sebaya denganmu. - Begitu rupanya.
Apa yang terjadi di tahun 1969? Kenapa dia terlahir seperti itu?
- Dia sebaya dengan Jong Shin. - Hidup kalian sangat berbeda.
"Dia merasakan kegetiran"
Dia pernah tampil di Radio Star.
Dia mirip bintang idola maskulin yang temperamental.
Bukankah dia mencoba mematahkan tongkat kayu
dengan pinggulnya?
- Dia sekali melakukannya. - Bagaimana dia memerankan penjahat?
- Dia orangnya. - Itu benar.
Dalam "Chief Kim" yang baru saja berakhir,
dia memerankan tokoh jahat dengan baik.
Dia memerankan sosiopat yang rakus
dengan sukses. Dia penjahat pendatang baru, Lee Jun Ho.
- Baiklah. - Selamat datang, Jun Ho.
- Halo, Yoon Ah. - Senang bertemu denganmu.
- Halo, Jung Tae. - Astaga.
Mereka terlihat menyeramkan.
"Kami tidak akan menyakitimu"
Hari ini kita bersama empat penjahat dari drama di televisi.
- Yoon Ah mewakili SBS. - Yoon Ah.
Kamu bermain di "Angry Mom", "My Fair Lady",
dan "Saimdang, Memoir of Colors".
Banyak orang pasti telah membenci tokohmu.
Namun, kamu berkata
tidak semua orang bisa memainkan tokoh jahat. Kamu merasa bangga.
Saat aku memerankan tokoh jahat,
aku menjadi stres.
Aktor biasanya takut memerankan tokoh jahat.
- Itu benar. - Sebelum kuputuskan memerankannya,
aku mencoba bersiap secara emosional dengan berkata kepada diriku
bahwa aktris tercantik dan terseksi
- Tentu. - dengan tampilan yang luar biasa
- bisa mendapatkan peran itu. - Itu benar.
Sayang sekali kamu memerankan tokoh jahat dalam tiga drama,
- tapi rating pemirsanya... - Rating-nya tidak tinggi.
Ya, itu sebabnya dia kurang dihujat.
Astaga.
- Kamu benar. - Tidak banyak orang yang tahu
ketiga drama tersebut.
Tokoh jahat Kim Seo Hyung dan Lee Yu Ri sangat populer.
- Benar. - Dia harus dapat peran seperti itu.
Saat memerankan tokoh jahat, kamu harus membuat
- Ya. - kerabat dekatmu mengumpatmu.
- Begitu rupanya. - Baru setelah itu kamu diakui.
Dia pasti diumpat oleh kerabatnya.
- Bahkan kerabatmu mengumpatmu? - Ya, kamu harus membuat
kerabatmu sendiri berpikir kamu terlalu kejam dalam drama.
Baru setelah itu kamu boleh merasa berhasil.
- Kerabatmu mulai menghindarimu. - Benar.
Meskipun kamu berkata kamu bangga karena memerankan tokoh jahat,
kamu terkejut dengan penampilanmu dalam drama.
Benar. Aku begitu sering memasang wajah jelek di dramaku.
Aku khawatir dan ibuku terkejut, lalu berkata,
"Seharusnya aku tidak melotot selebar itu."
Ekspresi wajah apa itu?
Aku mendadak membuat ekspresi seperti ini.
- Dia bermata yang besar. - Aku terlihat seperti orang gila
- saat marah dalam drama. - Kamu tahu...
- Tanya manajer atau penata gayamu. - Baik.
Mungkin mereka bilang sering melihat ekspresi itu.
"Yoon Ah tertawa"
Bagaimana denganmu, Jung Tae?
- Matamu juga terbuka lebar? - Matanya besar.
Apa kamu membuat ekspresi berbeda?
- Ya, itu tergantung situasinya. - Tidak sesederhana itu.
Aku tanya apakah itu tergantung.
"Ucapanmu tidak masuk akal"
Aku tanya apakah itu tergantung.
Dengar. Aku tanya apakah itu tergantung.
- Ekspresi mereka tidak akan sama. - Mereka berdebat lagi.
Untuk kali ketiga, aku tanya kepadanya apakah itu tergantung.
Aku muak mendengar mereka berdebat.
"Maaf"
Yoon Ah mewakili tokoh jahat di SBS.
Pada jam tayang yang sama dengan drama "Saimdang, Memoir of Colors",
"Chief Kim" disiarkan. Jun Ho mewakili tokoh jahat di KBS.
Yoon Ah, bagaimana pendapatmu tentang penampilannya?
Apa kamu menonton acara TV yang tayang bersamaan?
- Aku tidak menonton drama lain. - Sudah kuduga.
- Dia tidak akan menontonnya. - Dia tidak ingin melakukan itu.
- Entah acara apa yang kini tayang. - Tepat sekali.
- Itu wajar. - Itu masalahmu.
Kamu harus berhenti memeriksa jadwal acara TV.
Sebenarnya,
aku membawakan acara berita hiburan.
- Aku tahu. - Kami mengharapkan dramamu
sukses besar, maka kami begitu antusias mempromosikannya.
Namun, dramamu tidak mendapatkan rating tinggi,
maka kami berhenti mempromosikan
dramamu.
Sungguh?
Sebaliknya, "Chief Kim" tidak diduga menjadi sukses.
- Itu benar. - Drama itu tidak menarik perhatian,
- tapi akhirnya menjadi populer. - Itu benar.
Aku menonton episode pertama dari "Saimdang, Memoir of Colors".
- Sungguh? - Apa kamu penasaran?
Bagaimana pendapatmu tentang drama itu?
- Apa kamu pikir kamu menang? - Setelah menonton drama itu,
aku pikir dramaku bisa sedikit lebih baik.
Namun,
- aku tidak bisa memastikannya. - Tentu saja.
- Aku menantikan acara pekan depan. - Kamu harus...
- Aku sudah dengar itu. - Apa rating pemirsa penting?
Kualitas suatu drama lebih penting.
- Gook Jin benar. - Keduanya penting.
Kenapa kalian melakukan ini kepadaku?
- Apa aku berbuat salah? - Ini yang kami lakukan
- Kamu tahu... - Seperti inilah acara ini.
Aku tersinggung!
- Dia mendelik. - Sekarang...
"Ternyata itu kebiasaannya"
"Mereka sulit dipercaya"
Sebelumnya kami bermaksud untuk mengundang Yoon Ah.
- Benar. - Aku belum pernah bertemu dengannya
- di acaraku. - Itu "Episode Spesial Hip Hop".
- Itu benar. - Kenapa kita tidak bisa undang dia?
- Aku penggemar berat musik hip hop. - Benar.
- Aku pergi ke konser Usher. - Sungguh?
Aku suka musik hip hop sejak kecil.
Siapa musisi favoritmu sekarang?
- Aku suka BewhY. - BewhY?
Aku suka BewhY.
Kudengar kamu telah mempersiapkan banyak hal untuk pertunjukan itu.
Aku? Tidak.
Bisakah kamu menunjukkan kepada kami...
- Aku bisa menari diiringi hip hop. - Tolong tunjukkan kepada kami.
- Tidak sulit untuk menari. - Apa itu?
- Apa itu tarian hip hop? - Ya.
Bisa kamu bilang menyukai hip hop sambil menari seperti ini?
- Aku bisa menari, tapi rap tidak. - Begitu rupanya.
- Bukan itu yang kami mau. - Baiklah.
"Dia sulit untuk dipahami"
Kamu harus menunjukkan keahlian menyanyi rap-mu.
Apa itu tadi?
- "Semua orang di sini" - Apa itu tadi?
Kamu tahu aku pandai menyanyi rap.
- "Saimdang, Saimdang" - Aku...
- Apa itu tadi? - Aku...
Kamu hanya mengulangi "Saimdang".
- Itu buruk sekali. - Jangan lakukan di luar kemampuan.
- "Saimdang" - Dia hanya mengulangi kata itu.
- Seperti ini. - Terdengar seperti rekaman rusak.
Maaf.
"Kedengarannya seperti rekaman rusak"
"Saimdang"
Berikutnya mewakili MBC.
Dia raja para penjahat, Kim Jung Tae dari "The Rebel".
Jung Tae, pernahkah kamu memerankan tokoh berwatak ramah?
- Ya, pernah. - Dia sering memerankan tokoh ramah.
Dia memerankan tokoh ramah dalam "All About My Wife".
Aku bintang tamu di film itu.
Tokohmu ramah dan pendiam
- sebagai rekan pemeran utama. - Dia bintang tamu di film itu?
Aku pendiam karena bayaranku tidak banyak.
"Aku suka dia"
- Itu masuk akal. - Karena bayaranmu tidak banyak?
Aku tidak bisa bicara lantang jika bayaranku tidak banyak.
Begitu rupanya.
"Itulah misteri tubuh manusia"
- Itu lucu. - Sebenarnya,
kamu sedang bermain dalam drama sejarah.
Kamu begitu sering memerankan penjahat... Penjahat...
Tolong pikir yang benar sebelum kamu bertanya.
- Baik. Sekarang kamu... - Hei.
Jika kamu tidak bisa berimprovisasi, baca saja naskahnya.
Aku sudah menjadi pembawa acara ini
- Baca saja seperti yang tertulis. - selama 6 tahun.
Menurutku itu tidak sopan karena dia jauh lebih tua daripada aku.
- Begitu rupanya. - Jadi, aku mengubah ungkapannya.
Kamu memerankan begitu banyak tokoh jahat.
Kini kamu bahkan sedang memerankan seorang psikopat di dinasti Joseon.
- Pasti ada seorang di zaman itu. - Tepat sekali.
Aktingmu penuh penjiwaan di adegan saat kamu diasingkan.
- Sama seperti klimaks lagu, - Ya.
intro, dan bagian akhirnya,
jangan berakting berlebihan di setiap adegan.
- Pemirsa menganggapnya berlebihan. - Mereka merasa tidak nyaman.
Kamu harus tahu kapan harus santai
dan kapan harus menaikkan emosi sehingga kamu bisa
- membuat pemirsa terkesan. - Bayaran memengaruhi intensitas?
Ya, aku tampil lebih intens saat dibayar.
- Aku tidak punya pilihan. - Apa kamu bersemangat?
- Dia pasti bersemangat. - Begitu rupanya.
Aku hendak dibayar saat syuting adegan itu.
Aku berkonsentrasi pada adegan itu.
Aku telah menjadi aktor selama sekitar 20 tahun,
tapi ini kali pertama aku hampir pingsan setelah satu adegan.
Aku menjerit begitu keras...
- Karena kamu menjerit? - Ya.
Apa kamu berbicara soal pemandangan paviliun?
- Bukan, tapi tempat pengasinganku. - Begitu rupanya.
Dia selalu berbicara seperti itu, bukan?
Ya, benar.
- Dia terdengar sangat menyeramkan. - Benar.
"Dia malu"
Kamu menghabiskan energi untuk tampil di adegan itu.
Kurasa begitu.
"Ini adegan saat Pangeran Choong Won diasingkan"
- Astaga. - Dasar berengsek.
"Aku akan membalaskan dendamku"
"Dia menjerit sekuat-kuatnya"
Aku hampir pingsan.
Aku tidak bisa menghapus riasan bahkan setelah dihantam kesemek.
Kesemek?
Mereka yang marah melemparimu selagi kamu diasingkan.
- Kudengar mereka melempar kesemek. - Kesemek.
- Kesemek punya warna yang kuat. - Sulit bila wajahku dihantam
dengan kesemek saat kereta kudaku terus bergerak.
- Itu tidak mudah. - Itu sulit.
Dia melemparkannya dari jarak antara aku dan penulis di sana
- dan kesemeknya mengenai dahiku. - Siapa yang melemparnya?
- Penata cahaya. - Penata cahaya?
- Tugasnya adalah melempar benda. - Dia pernah bermain bisbol?
Ternyata dia memancing selama 30 tahun.
- Begitu rupanya. - Dia melempar joran dengan akurat.
"Dia menangkap ikan besar setiap kali melempar jorannya"
"Penata cahaya melakukannya dengan baik"
- Putra sulungmu, Ji Hoo, - Ji Hoo.
menangis tersedu-sedu saat melihat penampilanmu.
Berapa umur Ji Hoo sekarang?
- Dia berumur 7 tahun. - Dia pasti tahu itu tidak nyata.
- Dia tahu, bukan? - Ya, dia tahu.
"Ji Hoo menangis tersedu-sedu"
Dia masih mirip bayi.
Apa ini kamu?
- Ya, itu memang dia. - Astaga.
Kamu memiliki TV besar di rumah.
"Dia tertawa"
Itu TV yang sangat besar.
Ini pasti putra keduamu.
Saat aku berdarah dan menangis,
dia menggenggam tanganku, berkata aku pasti kedinginan.
- Dia khawatir kamu kedinginan? - Ya.
"Dia terharu"
- Dia anak yang baik. - Itu sangat mengesankan
Apa anak anjingmu tidak bereaksi terhadap adegan itu?
- Tidak, tidak. - Begitu rupanya.
"Jung Tae tidak terlalu dekat dengan anjing peliharaannya"
"Beri aku makanan"
Jung Tae, kamu merekomendasikan Joon Bae
untuk tokoh penjahat lainnya dalam dramamu.
- Kamu merekomendasikannya, - Dia merekomendasikan Joon Bae.
tapi kamu bilang kalian punya gaya yang sungguh berbeda.
- Memang benar kami berbeda. - Kalian berdua merasa berbeda.
Seperti yang kamu lihat sekarang,
- kami sangat berbeda - Warna kulit mereka berbeda.
Kamu memerankan salah satu tunawisma di "The Yellow Sea", bukan?
- Aku? - Ya.
Aku bermain sebagai tunawisma, tapi...
- Di "The Yellow Sea". - "The Yellow Sea"?
Tidakkah kamu bermain di "The Yellow Sea"?
- Tidak. - Kenapa kamu bilang begitu?
- Di film itu... - Banyak orang mirip Joon Bae,
tapi Joon Bae tidak bermain di film itu.
"Ada begitu banyak orang yang mirip Joon Bae"
- Joon Bae - Silakan lanjutkan.
sedang bertani di Nonsan.
- Dia bertani? - Apa dia bertani sekarang?
- Ya. - Itu bukan lahan pertanian besar.
- Dia harus menabur benih padi. - Itu benar.
- Dia sibuk. Dia baru saja kemari. - Itu sebabnya dia terlihat
- sangat tua. - Kulitnya menjadi kecokelatan.
Aku menanam beberapa bunga, tapi semuanya mati.
- Bungaku layu. - Aku melarangmu melihatnya.
- Aku tahu. Seharusnya tidak. - Pertama-tama,
aku terlalu sering mengamatinya.
"Joon Bae adalah penjual bunga yang menyedihkan"
- Kamu lajang atau sudah menikah? - Kamu sudah menikah, bukan?
Aku pernah menikah. Aku kembali.
Maksudmu kamu lajang lagi.
"Dia tertawa"
- Jadi, kamu pernah menikah. - Gu Ra,
tidak apa-apa jika kita semua memahaminya.
Kenapa kamu begitu sensitif?
- Aku tidak sensitif. - Aku tidak bermaksud apa-apa.
Kamu yang sensitif.
- Dia sangat sensitif. - Ada dua orang sensitif di sini.
"Mereka sulit dipercaya"
Joon Bae. Kamu berkata gaya aktingmu berbeda dari Jung Tae.
- Akting kalian berbeda, bukan? - Kupikir
di "The Rebel", dia antagonis yang kaya dari drama itu.
Aku si penjahat miskin. Tokohku adalah penjahat mandiri.
- Penjahat mandiri? - Itu tokohmu?
- Bagaimana penjahat bisa mandiri? - Itu mungkin.
- Aku berupaya sampai puncak. - Benar.
Apa kalian berdua pernah memerankan seorang bangsawan?
- Belum. - Aku juga belum.
Peranku tidak pernah memiliki pekerjaan kalangan bawah.
- Kamu tidak pernah memerankannya. - Bukankah seharusnya kalangan atas?
- Benar. Maksudku kalangan atas. - Benar.
Kamu cenderung mencampuradukkan ungkapanmu.
Memang.
- Tapi kami mengerti maksudmu. - "Aku belum pernah bekerja kasar."
Namun semua orang bisa melihat kamu pekerja kasar.
Pasti sulit bagimu bepergian ke Nonsan.
- Ya... - Kamu bertani apa di sana?
- Aku tidak bertani di sana. - Aku menanam bunga.
Aku merawat kebun kecil berbunga.
- Jadi, apa itu berarti... - Kenapa kamu memilih Nonsan?
- Apa itu? - Nilai tanah di sana tinggi
- Aku juga tergesa-gesa. - Bukankah nilainya rendah?
- Benar. Rendah. Maaf. - Astaga.
- Maaf. - Kebalikannya.
- Kenapa kamu tinggal di Nonsan? - Astaga. Lihat? Sudah kuduga.
Katanya dia bercerai dan menikah. Dia selalu memerankan kalangan atas.
Dia berkata nilai tanahnya tinggi.
"Penjual bunga dari Nonsan ini terus membuat kesalahan"
Jung Tae, kamu berkata dirimu terlalu berbeda
untuk bergaul dengan Joon Bae,
tapi karena kejadian di Pulau Jeju, persahabatanmu
dengannya langgeng sampai sekarang. Apa yang terjadi di Pulau Jeju?
Debut pertama kami adalah sebuah film.
- Syutingnya hanya di Pulau Jeju. - Apa filmnya?
- "The Uprising". - "The Uprising"?
- Lee Jung Jae ikut bermain. - Pada waktu itu,
setiap aktor yang dikenal sebagai aktor yang baik di bioskop
- Mereka semua membintanginya? - membintangi film itu.
- Serius. - Itu suatu mahakarya.
Itu mahakarya Chungmuro.
Para aktor yang bermain untuk film itu merasa sangat bangga.
Sejak Chungmuro mengelola banyak proyek besar,
mereka mengalami kesulitan keuangan.
Kami kira-kira 3 bulan bersama.
Sisa bayaranku seharusnya dibayarkan tepat waktu
agar aku bisa menyambung hidup.
- Dia terus berbicara tentang uang. - Sisa bayaranku...
- Kamu tahu betapa pentingnya itu. - Kamu benar.
- Aku bisa tinggal di Pulau Jeju? - Akan sulit tanpa uang.
- Ongkos perjalanannya mahal. - Penerbangannya mahal.
Beberapa bulan telah berlalu, dan syuting akan segera berakhir.
Tidak seorang pun di antara aktor yang satu penginapan denganku
- sanggup membeli pasta gigi. - Astaga.
- Tidak ada yang sanggup. - Benarkah?
- Kupikir ini harus dihentikan. - Kamu menginginkan sisa bayarannya.
Kami sedang mendiskusikan siapa dari kami yang menanyakannya.
Dia bersuara paling keras. Joon Bae begitu.
- Dia harus memimpin. - Pertama-tama,
dia akan meninggikan suaranya dan terlihat menyeramkan.
Aku akan menakut-nakuti mereka dan Jun Tae membujuk dengan logika.
- Kalian berdua penjahat tipikal. - Benar.
Mereka diberi peran yang berbeda.
Kami memimpin.
Sutradara Park Kwang Su secara pribadi datang mengunjungi kami
karena para aktor sedang murung dan suasananya buruk.
Namun, kunjungannya memberiku kesempatan bagus.
Peranku seorang tawanan. Saat menatapku,
dia berkata,
"Orang ini jangan perankan tawanan. Dia harus memerankan cendekiawan."
- Itu yang dia katakan - Benar.
Sepertinya dia mencoba untuk memecah negosiasi.
- Bukankah itu agendanya? - Dia mencoba menghentikanmu.
- Kamu tidak mirip cendekiawan. - Dia ingin kamu tutup mulut.
"Dia ingin memerankan cendekiawan, bukan seorang tawanan"
Jadi, apa sisa bayaranmu dibayarkan?
Dibayarkan.
Itu sama-sama menguntungkan. Sisa bayaranku dibayarkan
- dan peranku diganti. - Peranmu telah diganti.
- Bagaimana dengan Joon Bae? - Itu tidak berubah.
- Dia memerankan peran yang sama. - Aku lihat sekarang
bahwa film itu memiliki banyak masalah.
Joon Bae.
Bagimu untuk memerankan cendekiawan, kamu pun...
- Dia terlalu menonjol. - Itu benar.
"Dia tidak cocok menjadi cendekiawan"
Joon Bae. Ini yang kamu katakan.
"Jung Tae orang yang usil."
Kamu tidak perlu bilang begitu.
- Kami sudah tahu. - Dia bisa tidak bertemu sutradara.
- Dia juga tahu itu. - Kita semua tahu itu,
- tapi ceritakan dia sebenarnya. - Ya. Tolong beri tahu kami.
Bagaimana dirinya?
Saat itu adalah syuting "The Uprising".
Ada banyak pemeran tambahan.
Dia menyuruh mereka pergi ke kiri atau ke kanan.
Dia menyuruh mereka membuat satu barisan.
- Bukankah itu tugas manajer? - Benar.
Di antara semua aktor, dia memberi mereka perintah.
- Dia punya banyak peran. - Aku agak tidak sabar.
Mereka harus bergerak lebih cepat agar istirahat kami lebih lama.
- Mereka sangat lamban. - Dia berandil besar di film itu,
- tapi kesal karena tidak dibayar. - Pada drama sejarah,
ada orang-orang yang memakai ban lengan.
"Dia cocok dengan perannya"
Ada perbedaan antara tidak sabar dan bersikap aneh.
- Aku hanya tidak sabar. - Begitu rupanya.
Aku tidak tahu, tapi dia menekankan bahwa dirinya mulai sebagai model.
- Sungguh? - Dia terus bilang begitu.
Aku bisa mengambil posisi tengah.
- Tubuhnya proporsional. - Dia juga tinggi.
Kim Sung Su juniorku.
- Begitu rupanya. - Sung Su?
- Aku memiliki minat dalam mode. - Bisa kamu berjalan seperti model?
- Tentu saja, dia bisa. - Tidak, aku tidak bisa.
- Kamu seorang model. - Benar.
- Ayolah. - Ligamenku...
- Jangan jadikan itu alasan! - Sungguh?
"Tiba-tiba dia mengalami cedera"
- Ayolah. Tunjukkan cara berjalanmu. - Apa ini?
- Bagaimana bisa robek? - Sungguh mendadak.
- Aku bisa menelepon. - Jujur, aku tidak ingat caranya.
- Itu 20 tahun yang lalu. - Tunjukkan saja sebentar.
- Bagaimana denganmu, Yoon Ah? - Itu sudah 21 tahun yang lalu.
- Kenapa aku? Mendadak sekali. - Kenapa kamu tanya dia?
- Kenapa kamu mencelaku? - Siapa yang memandu acara begini?
Kamu mengubah targetmu dari Jung Tae menjadi Yoon Ah.
"Aku mungkin akhirnya berjalan seperti model"
Joon Bae. Kamu berkata bahwa tidak seperti Jung Tae,
kamu bukan orang yang usil.
Jadi, kamu mengalami kesulitan bercakap-cakap dengan Yoon Ah
- yang berada di agensimu. - Kalian berdua satu agensi?
- Ya. - Aku tidak tahu.
Di depan aktris cantik, berapa pun umurnya, aku merasa malu.
Tapi sikapku mungkin saja
disalahpahami saat aktris yang tidak cantik mendengar ini.
- Mereka mungkin merasa sedih. - "Joon Bae bicara santai denganku."
Hal ini bisa melukai harga diri mereka.
Memang agak sulit berbicara dengan aktris cantik.
Lalu kepada siapa kamu berbicara santai?
Aku berbicara santai dengan Hwang Young Hee dan Hwang Seok Jeong.
- Mereka seperti saudara. - Kamu berbicara dengan ke mereka?
- Memang benar. - Hwang Seok Jeong?
Sudah pasti.
Young Hee dan aku sebaya.
- Memang benar. - Begitu rupanya.
- Aku... - Saat dia membicarakan mereka,
suaranya makin nyaring.
- "Aku bisa bicara ke Young Hee." - Tentu.
"Kita akan berbincang lagi nanti"
Joon Bae. Karena penampilanmu,
kamu dihentikan berkali-kali di jalan
untuk pertanyaan dan tindakan keras.
Aku sedang mengemudi
dengan mantan istriku.
- Seorang mabuk pingsan di jalan. - Mantan istrinya tidak penting.
- Kenapa kamu... - Apa salahku?
- Aku hanya mendengarkan. - Dia bukan pusat cerita.
- Aku hanya mendengarkan. - Ceritanya bukan tentang dia.
- Aku hanya mendengarkan. - Hanya kalian berdua yang sensitif.
- Tidak masalah bagiku. - Itu tidak mengganggu kami.
Saat ini aku punya istri.
Jadi, kamu mengemudi dengan mantan istrimu?
Jadi, kami berkendara.
Seseorang sedang mengelilingi orang mabuk.
- Sepertinya dia sedang menjambret. - Dia menjambret si pemabuk.
Aku melapor polisi
bahwa seseorang sedang dirampok dan tidak sadarkan diri.
- Polisi datang dan mencurigaiku. - Sungguh?
- Cerita ini mudah ditebak. - Begitu rupanya.
- Mereka pikir dia menyerahkan diri. - Kamu melaporkannya.
- Mereka mengira begitu. - Bahwa kamu menyerahkan diri.
Tapi...
- Aku bisa lihat kemungkinannya. - Aku merasa terhina.
- Mantan istriku juga bersamaku. - Mereka mencurigainya.
Yoon Ah banyak berkomentar.
Jika dicermati, kamu dengar suara-suara. Itu suaranya.
"Dia sangat cerewet"
- Jadi, aku pergi sesudahnya. - Mereka pikir kamu ingin eksekusi.
Mantan istriku mendapat telepon dari polisi.
Mereka bertanya siapa aku.
- Mereka menyuruhnya untuk jujur. - Mereka memintanya tidak berbohong.
- Mereka bertanya apa dia diancam. - Mereka mengira dia sandera.
- Mereka mengira dia sandera. - Benar.
"Penampilannya menyebabkan kesalahpahaman"
Mantan istriku mentertawakannya.
Dia bilang mereka mungkin pernah lihat aku di TV, di "Jang Gil San".
Bukankah kamu masih berhubungan baik dengan mantan istrimu?
Aku merasa sangat menyesal.
Itu...
- Kamu selalu... - Itu semua salahku.
Kamu tidak perlu bilang begitu.
- Benar. - Kamu terdengar seperti bersaksi.
Ini yang sebenarnya.
"Ini semua salahku"
- Dia bilang itu salahnya. - Dia mengaku.
Aku tidak berniat mengungkit hal ini.
Mantan istrimu mencoba menjagamu.
Ya. Dia membuatku menjadi orang yang lebih baik.
Untuk setiap perbuatan, seseorang bertanggung jawab.
Apa kamu membuat pengakuan?
Sekarang kamu membuat pengakuan?
"Aku tidak menduganya"
- Bagaimana dengan di kereta? - Aku sedang naik kereta api.
Seorang pria dengan perawakan besar mengenakan jas.
Dia sedang menyentuh seorang anak.
- Dia melecehkan anak itu. - Ya. Benar.
Gadis itu seperti berumur 12 tahun. Dia menjual permen karet di kereta.
Seorang gadis mulai menangis.
Jadi, aku meraih tangan pria itu.
Aku berkata kepadanya, "Hei, Pak, dia menangis."
- Kamu harus berbicara seperti itu. - "Hei, dia menangis."
- Tunggu. Ini sangat menyakitkan. - Pria itu...
- Dia berkata hal yang sama. - Hei, kamu juga penjahat.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu? Kamu juga penjahat.
- Pegang tangannya juga! - Katakan, "Lepaskan tanganku."
Dia mulai membuat alasan dan tiba-tiba,
- dia berlari ke gerbong berikutnya. - Apa kamu mengejarnya?
- Sungguh berengsek. - Aku mengejarnya. Bedebah itu...
- Bedebah itu... - Apa?
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Dia tiba-tiba berbalik. - Dia layak mendapatkannya
Dia menarik kerahku.
- Dia berkata... - Jun Ho, kamu juga penjahat!
Ini sangat menyakitkan.
Dia menarik kerahku dan bilang aku yang jahat.
- Dia bilang aku preman. - Dia mencoba menjebakmu.
- Astaga. - Kejadiannya di gerbong berbeda.
Orang mulai menatapku lucu.
- Rambutku pendek saat itu. - Astaga.
Jadi, aku menendangnya pelan.
- Dia berengsek. - Aku menendangnya.
- Kamu menendangnya? - Benar.
Lalu, aku tarik kerahnya.
Dia terus melawan dan berbohong.
- Astaga, si bedebah itu. Maaf. - Maaf.
Maaf. Kamu terlalu sering mengatakan itu.
- Maaf. - Katakan saja "sayang".
Tentu.
Kamu pasti mendapatkan banyak perlakuan yang tidak adil.
- Dia punya banyak cerita. - Benar.
- Jun Ho. kamu pasti terkejut. - Tepat sekali.
- Dia tidak mengatakan apa pun. - Ini belum gilirannya.
- Tepat sekali. - Kamu seharusnya menendangnya.
- Berapa umurmu? - Aku berumur 29 tahun.
- Kamu berumur 29 tahun? - Ya.
- Dia pun bertanya seperti penjahat. - Aku takut.
"Dia bahkan menanyakan umur dengan cara yang menakutkan"
- Dia menakutkan. - "Berapa umurmu?"
Penjahat sering bicara begini di kalangan mereka.
Sebenarnya, kami sering menanyakan hal itu.
Benar. Gu Ra sering mengajukan pertanyaan itu 15 tahun yang lalu.
"Itu saat aku masih liar"
Jun Ho, 4 tahun yang lalu, kamu membintangi acara kami dan tenar
karena kamu temperamen.
Setelah itu, kamu menjadi terkenal karena "Chief Kim".
Kamu kembali dengan sukses ke acara kami sebagai penjahat dari KBS.
Kamu pasti merasa berbeda.
Kamu tampil di acara kami sebagai aktor.
Kamu aktor yang hebat.
Ini kali pertamaku tampil tanpa para anggotaku.
Aku masih gugup.
Di grupnya, Taec Yeon satu-satunya aktor. Kini, dia juga aktor.
- Kamu juga syuting film. - Dia membintangi "Twenty",
"Memory", sebuah drama dari tvN, dan "Chief Kim".
Aku pun bermain di "Cold Eyes" dan "Memories of the Sword."
- Aku pun merekam film. - Anggota lain juga berakting.
- Chan Sung dan Woo Young juga. - Chan Sung juga berakting.
Semua anggota dari grupku pernah berakting.
- Aktingmu sungguh membaik. - Benar.
Terima kasih.
Itukah sebabnya aku tidak mendapatkan penawaran sekarang?
"Kami memerankan peran serupa"
- Kamu sedang kesulitan? - Tokohmu tidak tumpang-tindih.
- Perannya berbeda. - Kamu tidak memainkan peran serupa.
"Mereka dua penjahat yang berbeda"
Bagaimanapun, ini episode spesial tentang penjahat.
Aku datang kemari merasa yakin dengan peranku di KBS,
- tapi mereka jauh lebih baik. - Mereka yang terbaik.
- Kamu tidak perlu... - Mereka aktor yang berkualitas.
Kupikir aku tidak berpengalaman seperti mereka.
- Kamu berakting dengan baik. - Terima kasih.
- Kamu juga aktor yang hebat. - Benar.
Apa kamu membahas tentang berakting dengan Suzy?
- Suzy? - Ya.
Suzy dari Miss A?
- Aku pikir itu mungkin sulit. - Kenapa?
- Itu... - Apa yang kamu tahu tentang agensi?
Dia sungguh sibuk sekarang.
- Dia sungguh sibuk. - Bukankah aku benar?
- Park Jin Young tidak terlibat - Aku tahu dia akan sibuk
dalam keputusanmu tentang yang akan difilmkan, bukan?
Jin Young...
- Dia tidak menonton dramanya. - Aku pikir sebaliknya.
Secara pribadi, aku pikir karena dia usil,
- dia memberi saran, bukan? - "A Millionaire on the Run".
- Kupikir dahulu dia begitu. - Itu benar.
Saat aku membintangi "Memory" tahun lalu,
- dia sering mengirimiku SMS. - Sudah kuduga.
Katanya aku tampak canggung saat marah dan coba menjadi nyaman.
Dia harus melakukan akting yang lebih bagus.
Suruh dia mengirim SMS itu kepada dirinya sendiri.
- Coba dengar ucapannya itu. - Saat ini,
kamu bisa berbicara dengan dirimu di pesan instan.
- Suruh dia kirim kepada dirinya. - Benarkah?
"Aku mencoba menyemangati diriku sendiri"
- Itu peran penjahat pertamamu? - Benar.
Meskipun begitu, kamu berkata itu yang termudah.
Tidak, aku tidak bilang begitu.
- Dikatakan begitu di sini. - Kenapa kamu mencoba mencemari dia?
Jangan memfitnahnya.
Aku tidak memfitnah. Aku tidak memfitnah orang seperti kamu.
- Kamu bilang begitu yang termudah. - Itu yang termudah.
Saat syuting, kamu begitu larut ke dalam tokohmu
sampai sering membuat para seniormu jengkel.
- Benarkah? - Ini sedikit berlebihan.
Ini kali pertamaku bermain sebagai penjahat.
Kupikir aku bisa berakting dengan lebih baik
jika aku coba menjadi penjahat dalam kehidupan sehari-hari.
Misalnya, anggaplah itu aku syuting hari pertama,
Joon Bae menarik kerahku.
- Apa kamu tidak terintimidasi? - Aku sangat terintimidasi.
- Tapi kamu pantang terintimidasi. - Aku bercanda.
Yang kumaksud, aku akan merasa gugup.
Kamu tidak bercanda.
- Kamu terkejut. - Aku terkejut.
Saat takut atau kaget, aku tidak bisa berakting dengan baik.
- Kupikir aku harus selalu kejam. - Bagaimana kamu melakukannya?
Aku mencoba menyendiri dan mengasingkan diri.
Aku tidak keluar rumah.
Aku mengunci diri di rumah selama 2 bulan.
Rumahnya sangat bagus.
- Rumahnya di Cheongdam-dong. - Apa layak dikurung di sana?
Rumahnya berada di daerah yang paling mahal.
"Dia menatap Kyu Hyun"
- Dia membeli rumah di sana. - Itu menjelaskan alasannya.
Kamu menjadi seperti aku.
Dia pergi sekarang karena sedang belajar.
Aneh sekali kalau aku tidak beri tahu siapa pun aku pindah.
Itu di pusat kota Cheongdam-dong.
- Dia menjadi seperti aku. - Tiba-tiba, dia memberitahuku itu.
Dia belajar banyak dariku.
"Ini yang terbaik"
Jadi, kutaruh semua peralatan kebugaran yang diperlukan.
- Aku mencoba mengasingkan diri. - Kamu berusaha keras?
Rumahmu pasti besar.
Dia tinggal satu lantai di atas Kim Hee Sun.
- Benarkah? - Dia menjadi seperti aku.
Intelijennya sangat bagus. Betapa hebatnya.
- Lantas camilan udangnya? - Itu...
Itu adegan pertama saat aku dan Namkoong bertemu.
- Dia juga sering perankan penjahat. - Benar.
Di adegan itu, aku harus menguasai situasi.
Di skrip, tertulis bahwa aku harus melemparkan camilan itu.
Aku memikirkan cara agar membuatnya
- lebih marah. - Dengan camilan udang?
Aku berpikir harus melemparkan ke wajahnya. Jadi, kulempar ke sana.
Kulempar satu per satu ke wajahnya selagi membuatnya kesal.
Pada akhirnya, aku melemparkan beberapa camilan.
Saat melakukan adegan itu,
aku sangat menyesal, tapi pada saat bersamaan,
- aku merasa lega. - Kamu seharusnya bertindak kejam.
- Aku sedang memerankan penjahat. - Tentu saja.
Sejak saat itu, aku mulai menyadari hal itu.
Aku berakting dengan kebencian.
Saat berakting, aku harus memukul dadanya.
- Aku terlalu keras memukul dadanya. - Benar.
- Apa yang dia katakan? - Dia...
- Dia mencoba bertahan. Dia berkata, - Lalu, apa yang dia katakan?
"Kamera tidak sedang merekam dada, kamu tidak perlu memukul."
- Saat dia bilang begitu kepadaku, - "Santai saja".
pada saat itu,
- aku sadar telah membuat kesalahan. - Min juga mudah marah.
Dia pun memerankan penjahat dengan sangat baik.
- Dia seorang pakar. - Dia berkata kepadaku
bahwa dia akan menjadi penjahat yang pernah dia perankan.
"Santai saja. Kamera sedang merekam wajah kita"
- Aktingmu banyak berubah. - Benar.
Setelah hidup seperti itu selama 3 bulan,
- aku pasti sedikit berubah. - Pengalaman itu mengubahmu.
Kamu seperti Heath Ledger dari Korea.
- Dia lucu. - Apa kamu ingin dia meninggal?
Kamu kejam.
- Maksudku dia menghayati perannya. - Hei.
Dia berpura-pura baik kepadaku, tapi sekaligus menghinaku.
- Dia manis. - Ini bagus.
"Aku haus"
"Tertawa"
Saat memerankan penjahat, kamu menyiapkan diri sejak pagi?
Jung Tae. Kupikir hal itu terjadi secara alami.
Aku tidak terlalu memikirkannya.
"Dia tanggap menjawab"
Jun Ho. Dia berkata untuk tidak terlalu memikirkannya.
Tidak ada alasan bagimu melakukan itu selama berbulan-bulan.
"Dengarkan detak jantungku"
- Setelah kamu menyanyikan lagumu... - Itu sangat mendadak
- "Berdetak untukmu" - "Berdetak untukmu"
Aku pikir aku masih membutuhkan momentum untuk membangunnya.
Kamu menderita kelainan aktor positif.
- Itu bukan kelainan. Dia berakting. - Tepat sekali.
Aktor negatif terlalu sombong.
Ini kelainan yang positif.
Jika kamu terus begini,
- aktingmu akan mirip Jung Tae. - Benar.
Dia tidak perlu mempersiapkan diri.
Kamu mungkin menyikat gigi dan membunuh seseorang setelah itu.
Ini pun mungkin bagimu.
"Itu sangat mudah"
Apa yang ibumu katakan tentang peranmu?
- Kamu jahat di acara itu. - Anehnya,
pemirsa yang menonton acara itu secara objektif
berkata bahwa aku menjengkelkan dan kejam.
Mereka menjelek-jelekkan aku.
- Aku sungguh bersyukur dan bahagia. - Aku mengerti.
Kudengar aktor yang perankan penjahat banyak dipukul di jalan.
- Aku dengar itu juga. - Tapi ibumu
- di pihak penjahat, bukan? - Benar.
- Ibuku. - Tentu saja.
Semua orang bisa menebaknya. Akankah ibunya berkata ini?
"Pergilah. Jangan pulang sampai drama berakhir."
Apa dia akan bilang begini? Astaga.
- Ibunya bisa berkata - Astaga.
- dia terlalu jahat. - Kamu tidak perlu menyebutkannya.
- Apa yang dia katakan? - Dia menonton drama itu.
- Dia mengerti peranmu, bukan? - "Hei."
- Dia pikir Min penjahatnya. - Memang benar.
Dia terus bertanya kenapa Min begitu jahat kepadaku.
Dia berkata kenapa dia mencoba mencegahku
- untuk sukses. - Benar.
- Dia menghiburku. - "Kenapa dia membuatmu jahat?"
Itulah peran ibu seorang aktor yang sedang mengalami gangguan.
- Apa? - Ibumu...
Saat aku memerankan penjahat, jelas aktor lain berperan yang baik.
- Temanku selalu memihakku. - Benar.
- "Mereka berpura-pura baik." - "Itu semua pura-pura."
- "Kenapa dia pura-pura lugu?" - Itu wajar.
- "Dia berpura-pura bersikap baik." - "Bagaimana dia bisa lakukan itu?"
Itulah sebabnya anggotaku berkata kepadaku
bahwa mungkin, aku harus lebih kejam dan jahat.
- Mereka berkata begitu. - Ibuku juga memberitahuku itu.
- Itu terjadi, bukan? - Katanya aku terlalu baik
karena memiliki mata yang besar.
"Di mata ibu para penjahat, mereka anak-anak tersayang"
Yoon Ah penjahat yang merundung Lee Young Ae dan Song Seung Heon.
Sebagai ratu penjahat, kamu punya kiat ditampar dengan benar.
Sebenarnya, untuk kali pertama, aku ditampar oleh seorang pria.
- Kosakata setiap orang hebat. - Itu kata yang bagus.
Aku ditampar Jung Tae yang adalah kali pertama aku ditampar pria.
- Dia yang paling kejam dari semua. - Apa itu di drama akhir pekan?
- Itu awal karierku. - Dia tidak ada duanya.
Dia tidak berpura-pura.
"Berpura-pura"? Ungkapan yang bagus.
- Dia tidak berpura-pura menamparku. - Tangannya lewat di depan wajahmu.
Kupikir dia akan berpura-pura. Aku akan berpura-pura ditampar,
tapi dia menamparku tanpa ampun.
- Sungguh? - Dia menamparku.
- Dia menamparmu dengan tangannya? - Apa ini sungguh terjadi?
- Apa kamu ingat? Aku yakin tidak. - Kamu ingat, bukan?
- Kamu tidak ingat? - Itu...
- Itu sama-sama menguntungkan - Begitu rupanya.
selama syuting.
Dia sepertinya telah hilang kendali selama syuting.
- Dia lahir memerankan penjahat. - Ini pujian.
Seketika, matanya berubah.
Aku sungguh tidak menyangka dia akan menamparku. Aku terkejut.
- Apa kamu marah? - Dia menamparku lagi setelah itu.
Apa itu ada dalam skrip?
Ada dua tamparan di skrip. Kukira tamparannya akan begini.
Dia menampar kedua pipiku.
Saat aku ditampar,
aku hampir pingsan dan mataku berkaca-kaca.
- Lalu aku mulai berakting. - Itu bagus untukmu waktu itu.
Adegannya ternyata bagus. Kami hanya sekali beradegan.
Apa ada kiat cara menampar dengan baik?
Ada kiat untuk ditampar dan menampar dengan baik.
Kamu tidak bisa menampar seperti
- yang biasa dilakukan. - Itu akan menyakiti lawan mainmu.
- Kubengkokkan tangan seperti ini. - Benar.
Saat aku menampar, akan ada udara di sini.
Saat aku menampar dengan udara itu,
- suaranya lebih nyaring. - Suara akan lebih nyaring,
- tapi tidak akan menyakitkan. - Omong-omong,
anggap kamu memiliki adegan dengan Yoon Ah.
- Lalu apa kamu menatapnya? - Aku memeriksa dagunya.
Aku periksa apa dia pernah operasi plastik.
Jangan lakukan itu jika dia baru saja operasi plastik.
- Aku dapat informasi dari agennya. - Prostesis di sebelah kiri
- bisa berpindah ke kanan. - Aku bertanya di mana letaknya.
Aku tanya apakah itu ada di hidung atau dagunya.
Aku menampar setelah meneliti letak prostesis sebelumnya.
Kamu punya kiat agar tidak terasa terlalu sakit saat ditampar?
Terasa sangat menyakitkan saat aktris ditampar oleh aktor.
Saat mereka menampar daguku,
aku bereaksi berlebihan.
- Kamu lakukan dengan sengaja. - Lalu aku melakukan ini.
"Beraninya kamu menamparku"
- Aku melakukan ini. - Astaga.
- Dia aktris yang berbakat. - Aku melakukan itu.
Hasilnya seolah aku ditampar keras.
Kamu memerankan tokoh yang banyak menampar dan ditampar.
Apa pendapatmu perihal adegan tamparan kimchi yang terkenal
sebagai aktor?
Itu adegan yang akan tercatat dalam sejarah drama.
Apa pendapatmu tentang adegan itu?
Senjatanya adalah kimchi usang.
Tidakkah kamu berpikir, "Apa itu sungguh perlu?"
Itu agak berlebihan.
- Memang begitu. - Dalam adegan itu,
- bisa kulihat Ki Jun menutup mata. - Itu jelas sekali.
- Jika kimchi masuk ke matanya... - Matanya pasti perih.
"Bahkan para antagonis merasakan perih di matanya"
"Menutup matanya"
Mereka yang tampak lebih tua tidak menua. Mereka sudah menua.
Dia memerankan teman Yeh Ji Won dan Kim Ji Young
- pada umur 26 tahun. - Itu aku.
Dia terlihat jauh lebih tua. Pada tahun berapa kamu lahir?
Aku lahir pada tahun 1980.
Berarti dia 7 sampai 8 tahun lebih tua dari mereka.
Kamu selalu memerankan teman aktris yang lebih tua.
Benar. Aku dan Yeh Ji Won berselisih 10 tahun.
Kudengar para aktris lebih tua bicara formal kepadamu.
Bahkan saat aku baru memulai debut, semua berbicara formal kepadaku.
Kenapa semua orang mengira Yoon Ah sudah tua?
Drama yang kuperankan bersama para aktris itu
menjadi sangat populer.
Semua orang mengingatku dengan adegan itu.
Itulah sebabnya mereka mengira aku berumur 30-an, bukan 20-an.
Kudengar pria mengantre untuk memacarimu sejak kamu masih muda
karena penampilanmu yang dewasa.
- Menurutku bukan mengantre. - Apa ini saat kamu di sekolah?
Itu dimulai saat aku SMP.
Kamu tinggi saat SMP?
Tidak, tinggiku kira-kira 167 cm.
Dia setinggi Jong Shin saat SMP.
Tinggiku 168 cm.
Dia setinggi Jong Shin saat SMP.
Kamu harus tahu 1 cm itu penting bagiku.
Tinggiku 168,4 cm. Tinggi tubuhku diukur di sini.
- Baiklah. - Kamu membuatku terkejut.
- Kamu terlihat jauh lebih tinggi. - Tubuhku proporsional.
Astaga.
"Apa tubuhnya proporsional?"
Bagaimana dengan kisah tentang penganiaya seksual?
Saat sekolah, aku selalu pulang naik bus.
Aku harus melewati pasar swalayan
dan gang tanpa lampu jalan.
Saat aku berjalan melewati pasar swalayan,
seseorang memelukku dari belakang.
Aku sudah sering mengalaminya.
Tanpa merasa bingung, aku mengambil tabung dokumen di punggungku.
Aku memukulinya dengan itu sambil mengumpat.
"Dasar berengsek!" Aku mengumpat dan memukulinya.
Lalu aku kabur.
Aku kabur dan bertemu dia lagi di gang berikutnya.
Aku berteriak.
"Aku siswa SMP"
Sebelum menjadi model pameran mobil, kamu belajar tari modern.
- Benar. - Benarkah?
- Kami ingin melihat tarianmu. - Tolong tunjukkan kepada kami.
- Kamu belajar tari modern. - Tari modern.
Dia anggun seperti Saimdang.
"Dia anggun seperti Saimdang"
"Dia berubah dari seorang tokoh antagonis"
Joon Bae, tunjukkan gerakan putaran.
Aku? Aku bisa tunjukkan ini kepada kalian.
- Tunjukkan sesuatu kepada kami. - Putaran saja pun boleh,
"Aku ahli seni bela diri"
Ini bukan apa-apa.
- Itu mudah. - Tolong lakukan lagi.
Lihatlah ke arah kamera.
- Lihatlah ke arah kamera di tengah. - Baiklah.
Kakinya bisa naik sangat tinggi.
Gerakannya seperti ini.
Itu sulit.
Aku tidak bisa melakukannya dengan benar.
- Harusnya aku melakukan peregangan. - Itu gerakan yang sangat sulit.
- Ya. - Itu sulit.
- Benar. - Tunjukkan tendangan kepada kami.
"Berikutnya dia menunjukkan tendangan"
"Astaga"
Lihatlah ke depan.
- Jangan melihat kami. - Tunjukkan kepada pemirsa.
Kami butuh gambar bagus untuk acara ini.
Baiklah.
"Inilah aksi tokoh antagonis"
Dia bisa menendang.
"Dia veteran dalam hal seni bela diri"
Astaga.
Kamu pernah belajar seni bela diri?
- Dia hebat. - Dia ahli seni bela diri.
- Aku... - Aku yakin dia pernah belajar.
- Aku... - Tolong berbalik.
Lihatlah ke kamera saat kamu bicara.
Juru kamera merekam bagian belakang kepalamu.
Ada hal lain yang ingin kamu tunjukkan kepada kami?
Dia mengajak Jun Ho.
Jun Ho, kamu juga berperan antagonis. Kamu harus menang.
Aku tidak bisa menang.
Anggaplah seorang lawan menyerangku.
Pukul aku. Lakukan dengan perlahan.
"Dia mengatasi lawan"
Beginilah cara melakukannya.
Pasti kamu pernah belajar bela diri.
"Aku juga pernah memerankan penjahat"
Jun Ho.
Kemarilah.
- Kamu memukul dan berputar. - Itu mengesankan
karena menaikkan kaki setinggi itu sangat sulit di usia kita.
Itu gerakan terkontrol.
Tubuhnya lebih bugar di masa lalu.
Jun Ho adalah yang terbaik jika bicara tentang menari.
Kamu mengikuti adu tarian abad ini
dengan Yun Ho dan menjadi legenda.
- Aku tidak bilang menjadi legenda. - Kamu juga berasal dari Gwangju?
Aku bukan dari Gwangju.
Itu terjadi di restoran Suk Chun.
- Hong Suk Chun. - Ya.
Kami dipaksa teman-teman untuk beradu tari.
Aku melakukan yang terbaik. Aku menari.
Kudengar keesokan harinya ligamen Yun Ho cedera.
Apa Jun Ho penari terbaik di antara anggota 2PM?
- Woo Young sangat pandai menari. - Woo Young dan Jun Ho mahir menari.
Mereka pandai menari.
Jun Ho ada di JYP Entertainment, dan Kyu Hyun di SM Entertainment.
Kalian harus beradu tari.
- Tidak. - Mari kita lihat adu tarian.
- Mari kita lihat. - Aku tidak ingin menari.
"Merengek"
- Jun Ho sudah lama tidak menari. - Aku belum menyiapkan apa pun.
- Mari kita lihat adu tarian. - Menarilah sesukamu.
Anggaplah Joon Bae sebagai Suk Chun.
- Anggap dia sebagai Suk Chun. - Mereka mirip.
Jangan menolak jika kamu sudah diperlihatkan Suk Chun.
Suk Chun hanya memanggil pria tampan.
- Masalahnya adalah... - Dia tidak pernah mengundangku.
"Sedih"
Dalam adu tari, lawannya harus berdiri di depanmu.
Baiklah. Aku akan berdiri di depanmu.
"Pertandingan kedua abad ini"
- Astaga. - Kyu Hyun akan bersungguh-sungguh.
- Tidak akan. - Tunjukkan kemampuan Super Junior.
Mainkan musiknya.
"Kyu Hyun menderita sampai dia ikut wamil"
- Itu adu tari. - Ayolah, Jun Ho.
Tunjukkan kemampuanmu.
"Aku akan menjadi legenda hari ini"
Baiklah.
"Jun Ho menyerang lebih dahulu"
- Dia hebat. - Dia sangat mahir menari.
Dia hebat.
- Astaga. - Ayo.
Kyu Hyun, ayo.
Kalian benar-benar ingin aku melakukan ini?
Aku tidak pandai menari.
- Aku tidak percaya. - Semangat, Jun Ho.
Sekarang giliran Jun Ho lagi.
Dia hebat.
- Aku harus tunjukkan gerakan ini. - Baiklah.
- Kyu Hyun, sekarang giliranmu. - Astaga.
"Mengepak-ngepak"
"Dia seperti sedang menangkap ngengat"
"Suatu penampilan yang cerdas dan lucu"
JYP Entertainment menang.
"Jun Ho dari JYP Entertainment menang"
Jangan suruh aku menari. Aku tidak pandai menari.
- JYP Entertainment menang. - Jun Ho sangat mahir menari.
"Tetaplah saksikan. Sampai jumpa di Bagian Kedua"
Jung Tae, pasti memang bakatmu untuk memerankan penjahat.
Kamu bilang lebih suka
memerankan pelari daripada pemburu.
- Kamu suka memerankan pelari. - Jika kamu menjadi pelari,
- biasanya kamu sendirian. - Benar.
Kamu tidak perlu khawatir dengan jadwal aktor lainnya.
"Dia bisa menentukan jadwalnya sendiri"
Hanya kamu yang ada di adegan itu.
Pemburu bekerja dengan detektif, teman, dan rekan kerja.
Sulit menemukan waktu yang cukup bagi semua.
- Kamu harus menunggu syuting. - Benar.
Dialognya berbalasan.
Jika satu orang membuat kesalahan, adegan akan diulang.
Sudut kameranya juga sering berubah.
Joon Bae, kamu tidak suka memerankan detektif.
Aku lebih suka memerankan penjahat.
"Dia lebih suka memerankan penjahat"
Kamu bilang peran itu lebih cocok untukmu.
Seorang detektif tidak boleh menunjukkan emosinya.
- Jadi detektif pembunuhan saja. - Seorang penjahat...
Meskipun kamu berperan sebagai detektif pembunuhan,
- kamu harus mengikuti aturan. - Dia punya harga diri.
- Dia harus mengikuti aturan. - Benar.
Seorang detektif pembunuhan tidak boleh mencukur kepalanya.
Benarkah?
Kamu juga tidak cocok memerankan polisi lalu lintas.
- Yang benar saja. - Peran itu tidak cocok untukku.
Akan sangat lucu jika dia menjadi polisi lalu lintas.
Orang akan lebih memperhatikan lampu lalu lintas.
Rambut polisi tidak boleh terlalu pendek hingga menyinggung orang.
- Benarkah? - Kurasa begitu.
Bruce Willis memerankan detektif meski kepalanya botak.
Di AS berbeda.
"Joon Bae juga akan berperan sebagai penjahat di AS"
Dalam "The Rebel", Joon Bae memerankan penjahat
yang menyiksa Yoon Kyun Sang.
Tokoh yang kamu perankan ditusuk
- dan akhirnya mati dengan mulia. - Yoon Kyung Sang.
Kematiannya tidak mulia, tapi agak tidak penting.
Benar.
Kudengar Park Jun Gyu membuatmu terkejut
dengan reaksinya yang antusias.
Aku bertemu Jun Gyu untuk kali pertama
lewat drama "Jang Gil San". Dia membelikanku banyak minuman
dan makanan.
- Jun Gyu baik hati. - Kamu benar.
Saat aku bilang kepadanya tokohku akan mati, dia bilang,
- "Kenapa kamu mati?" - "Kenapa kamu mati?"
Tiba-tiba dia menjadi berapi-api.
- Dia mulai menangis. - Itu pasti menopause pria.
Pasti dia mengalami menopause pria.
"Hentikan itu, Gu Ra"
Kamu merasa seolah-olah sedang melihat siswa SMA?
Dia terlihat seperti anak muda yang nakal.
Aku serius.
Jangan gunakan kata slang.
Pemirsa, harap mengerti. Dia berasal dari alam liar.
Aku sudah lama tidak mendengar kata itu.
"Dia menggunakan bahasa slang Korea"
Semua orang di klan Hong Gil Dong masih muda.
Aku melihatnya
bercanda dan merokok dengan mereka.
Aku pikir mereka terlihat seperti anak-anak
yang sedang merokok bersama.
- Apa? - Itulah kesan yang kudapatkan.
Sepertinya mereka sedang merokok bersama-sama.
Mereka bercanda.
- Kelihatannya aneh. - Karena Joon Bae seusia denganku,
dia menggunakan istilah yang populer di masa mudaku.
"Maafkan aku"
Joon Bae sudah memerankan begitu banyak tokoh antagonis
hingga dia mendaur ulang dialognya.
Dialog apa yang paling sering kamu ucapkan?
- Ada dialog yang kudaur ulang. - Apa itu?
Aku tampil di "My Fair Lady"
- dengan Oh Ji Ho. - Aku juga tampil di drama itu.
Ada adegan di mana aku mengancam anak-anak.
"Orang-orang ini harus pulang. Katakan apa yang ingin kamu tahu."
- Aku juga tampil di "Voice". - "Voice"
Awalnya, aku tidak punya dialog. Saat gadis yang diculik itu bangun,
aku menatap matanya dan mengatakan ini.
"Aku juga harus pulang."
- Aku mengucapkan dialog itu. - Itu dialog yang sama.
Begitu rupanya.
Kata-kata penulis skenario hebat harus disebarkan.
- Aktor sering mendaur ulang dialog. - Benar.
Aku selalu punya jas hitam di rumah.
Tokoh antagonis dan penjahat selalu memakai jas hitam.
Itu adalah seragam.
"Jas hitam adalah seragam tokoh antagonis"
Berbeda dari penampilannya, Joon Bae adalah mahasiswa
yang sangat suka membaca.
- Aku tidak terkejut. - Aku suka buku.
Aku suka karya klasik
seperti karya Dostoyevsky.
Aku membaca meskipun pengetahuanku terbatas.
Kamu terlihat seolah-olah akan melawan Dostoyevsky.
Apa jurusanmu?
Aku mengambil jurusan Filsafat Timur.
Kamu terlihat seperti Kim Yong Ok.
Aku mirip banyak orang yang berkepala botak.
- Aku juga terlihat seperti Gandhi. - Dia punya pemikiran.
Tentu saja dia punya pemikiran.
Apa menurutmu dia tidak punya pemikiran?
Aku tidak membicarakan adanya pemikiran.
Kamu harus berpikir sebelum bicara.
- Maksudku dia bijaksana. - Pemikirannya dalam.
Pemikirannya dalam.
Itu tidak terduga, tapi Gu Ra tidak bijaksana.
Dalam usahamu untuk menulis novel,
kamu menciptakan gaya rambutmu saat ini.
Aku ingin menulis novel atau puisi.
Aku menemukan kamar di perdesaan.
Aku tidak makan biji-bijian selama 6 bulan.
- Biji-bijian? - Daging?
- Kamu tidak makan nasi. - Tidak.
Bagaimana bisa "biji-bijian" terdengar seperti "daging"?
Aku salah mendengarnya.
Kamu kira dia biksu Buddha?
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku ingin kepalaku jernih.
Kamu melakukannya selama 6 bulan?
Kurasa itu 3 bulan lebih sedikit.
Begitu rupanya.
Ketika aku mandi suatu hari, rambutku mulai rontok.
- Kamu kekurangan gizi. - Dalam sekejap,
- rambutku rontok. - Kamu tidak makan 3 bulan.
Itu terjadi saat usiaku 20-an.
Karena itulah kamu boleh tidak berdiet.
Sebelum itu, aku mengikat rambutku dengan gaya ekor kuda.
Orang bilang kepadaku bahwa aku mirip Steven Seagal.
Perbandingannya pun berasal dari generasinya.
- Yang benar saja. - Steven Seagal.
Bagaimana kisah tentang loteng itu?
- Aku sering habiskan waktu di sana. - Kamu membaca buku.
Ya, aku membaca buku. Aku tidak terlalu senang bergaul.
Aku tidak bisa ke pasar swalayan karena aku malu.
- Aku malu bicara dengan wanita. - Kenapa kamu malu?
Dia hanya pergi ke motel swalayan.
Motel swalayan!
"Dia pria pemalu"
Jun Ho, kamu memerankan sosiopat rakus di "Chief Kim".
Kamu makan berbagai makanan di setiap episodenya.
Tokoh yang kuperankan
punya julukan "Sosiopat rakus".
Aku berpikir keras untuk membuatnya terlihat kasar.
Saat mengucapkan dialog di depan aktor yang lebih tua,
aku memuntahkan sashimi yang kukunyah.
Itu tidak ada di skenario, tapi aku kehilangan nafsu makan
selama syuting.
- Karena itulah... - Mengesankan sekali!
- Kamu larut dalam peranmu. - Aku memuntahkan sashimi itu.
Sutradara menyukainya.
Bukankah itu ikan liar?
"Aku mencicipi antibiotik."
- "Itu bukan ikan liar." - Aku bilang,
"Rasanya tidak enak." Lalu kumuntahkan makanannya.
Dia seperti Heath Ledger.
- tokohnya egois. - Heath Ledger.
- Heath Ledger. - Kamu ingin Jun Ho seperti dia.
Aku lihat kamu membandingkan dirimu terhadapku.
Kamu terus membandingkannya dengan aktor hebat.
Kamu ingin membuatnya populer karena Gu Ra membuat Sae Ho populer.
- Buat aku menjadi populer. - Heath Ledger.
Kamu mencoba mencapai sesuatu sebelum menjalani wamil?
Heath Ledger.
Kyu Hyun, fokuslah untuk membuat dirimu populer.
Jun Ho, apa kamu harus mencium Namkoong Min di drama itu?
Itu improvisasi.
- Astaga. - Menjelang akhir...
Berhentilah memberi reaksi berlebihan.
Dia meniru metodeku.
- Itu bukan perasaan yang buruk. - Kamu ingin menjadi seperti Gu Ra?
Beberapa orang memanggilku Kim Kyu Ra.
"Aku senang membinanya"
- Kim Kyu Ra. - Silakan teruskan.
Kedekatan yang terbentuk
saat tokohku menyelamatkan tokoh protagonis
meskipun aku menjadi tokoh antagonis.
tokohku bergabung dengan perusahaan swasta
karena harga dirinya terluka jika mengikuti perintah sebagai jaksa.
Namun, tokohku sudah muak dengan korupsi.
- Omong-omong... - Mungkinkah
menggambarkan tokohmu dengan cara yang menyenangkan?
Mari kita dengar kisah "Saimdang, Memoir of Colors".
Bagaimana alur cerita dari "Saimdang, Memoir of Colors"?
Semua orang tahu tentang "Chief Kim". Itu sudah berakhir.
Aku melihat ke arah lain.
"Aku percaya kepada Kyu Hyun"
Jun Ho, kamu tidak hanya berciuman dengan Namkoong Min,
tapi hampir terkena serangan jantung karena Kim Woo Bin di "Twenty".
- Kami bermain di film "Twenty". - Apa dia temanmu?
Ya, usia kami sama. Ha Neul juga.
- Ha Neul. - Usia kami sama.
- Kang Ha Neul. - Ya.
Dia mesin penjual perbuatan baik.
Mesin penjual perbuatan baik. Kami memberinya julukan itu.
Saat matahari menyinariku,
aku tidak bisa terus membuka mataku.
Woo Bin menghalangi sinar matahari karena dia tinggi.
- Dia sangat perhatian - Aku pikir dia perhatian.
Dia juga berjalan di sisi yang lebih dekat ke jalan
seolah-olah dia mengawal wanita.
Saat aku menyendok nasi saat makan,
- dia menaruh lauk di atasnya. - Begitu rupanya.
- Aku terharu. - Apa dia masih mengirimimu SMS?
- Kadang dia mengirimiku pesan. - Fakta bahwa dia mengirim SMS
kepada Gu Ra, memberitahuku bahwa dia pria baik.
- Dia baik. - Dia pria baik.
Tidak banyak selebritas yang melakukan itu untuk Gu Ra.
- Dia juga konsisten melakukannya. - Benar.
- Woo Bin pria yang baik. - Aku tahu.
Kurasa dia lebih baik daripada Ha Neul.
Ha Neul tidak bisa merangkul Gu Ra.
Dia tidak perlu merangkul Gu Ra.
Kudengar kamu sering pergi ke rumah Jung Woo Sung.
Aku pernah ke rumahnya sekali.
- Sekali? - Benar.
Bagaimana gaya hidup Jung Woo Sung?
Kamu pernah ke rumahnya sekali.
Rumahnya sangat pas
untuk pria yang tinggal sendirian.
Aku sangat iri.
- Apa rumahnya besar? - Rumahnya sangat besar.
Itu rumah dupleks
- dengan langit-langit tinggi. - Kudengar
rumah Jun Ho juga sangat besar.
Kamu meniru rumahmu dengan mengikuti Jung Woo Sung?
Kamu memutuskan untuk hidup seperti Jung Woo Sung?
Rumahnya memang membuatku
ingin tinggal di rumah dengan langit-langit yang tinggi.
Kamu tinggal di rumah griya tawang.
Sebutannya memang griya tawang.
Itu bukan rumah yang mewah.
- Bukankah itu apartemen terbaik? - Bukan.
Lokasinya di tengah-tengah Cheongdam-dong.
Itu tidak benar.
Dia tinggal di lingkungan terbaik.
- Kyu Hyun tampak iri. - Toiletnya ada berapa?
- Apartemennya juga bagus. - Hentikan itu.
Jangan suruh aku berhenti.
Ungkapkan informasi tentang dirimu.
Kamu tampil di "Cold Eyes".
Kudengar kamu terharu oleh pesan yang dikirim oleh Jung Woo Sung.
Kami sedang syuting adegan di mana aku meninggal hari itu.
- Aku dipukuli - Benar. Kamu mati di film itu.
dan tewas setelah ditikam dengan pulpen.
- Kami sedang syuting adegan itu. - Apa itu pena Monami?
Saat itu musim dingin.
Saljunya ada banyak dan esnya belum mencair.
Setelah menunggu 8 jam,
mereka memutuskan untuk syuting adegannya besok.
Aku sedang menunggu di van.
Jung Woo Sung menunggu di van di sebelahku.
Dia mengirimiku SMS panjang.
"Aku mengirimimu SMS karena aku khawatir
bahwa kamu merasa canggung dan bosan karena menunggu lama."
"Aku yakin kerja kerasmu akan memberi hasil yang bagus."
- "Semangat." - Itu dikirim lewat SMS?
- Ya, benar. - Seharusnya dia katakan langsung.
Dia juga sedang menunggu di van di sebelahmu.
- Kamu bermain film dengannya. - Aku tidak mengerti.
Kamu tampil di "Mutt Boy" bersama Jung Woo Sung.
Dia sudah banyak berubah.
- Apa dia mengirimimu pesan? - Tidak.
Dia tidak mengirimimu pesan.
Saat ini citra Jung Woo Sung adalah yang terbaik. Kim Jung Tae
bercerita saat Jung Woo Sung meminjamkannya uang di Radio Star.
"Jung Tae minta dipinjamkan uang untuk uang jaminan"
"Woo Sung meminjaminya ribuan dolar"
- Dia membangun citra yang bagus. - Aku akan membahas diriku hari ini
Membahas orang lain tidak ada gunanya.
- "Itu tidak ada gunanya." - Hanya orang lain yang untung.
Apa dia menghubungimu setelah episode itu ditayangkan?
Tidak.
"Kamu tahu perasaanku"
Berbeda dengan penampilannya, Yoon Ah orang yang santai.
Kamu pernah berkeliaran
di pemandian umum dengan terlalu bebas
dan membuat dirimu berada dalam situasi memalukan.
Saat berusia 20-an, aku sering pergi ke pemandian umum.
Aku harus mencukur ketiakku, tapi aku tidak punya pisau cukur.
Pada saat itu,
aku melihat pisau cukur sekali pakai.
- Itu bekas digunakan orang lain. - Seharusnya tidak kamu gunakan.
Aku melihat sekeliling,
mengambil pisau cukur itu, dan mulai mencukur ketiakku.
"Permisi, itu milikku."
Pemiliknya belum pernah menggunakannya.
Dia sangat kesal.
Dia berteriak kepadaku selama 5 menit.
Satu tanganku terangkat. Aku bilang, "Aku sangat menyesal."
"Aku kira kamu sudah selesai, maafkan aku." Lalu aku keluar
setelah baru mencukur satu ketiak.
Seharusnya kamu bilang,
- "Aku juga akan mencukur satunya." - Benar.
"Seharusnya dia mencukur sisi yang satunya"
Hal seperti itu cukup sering terjadi di pemandian umum.
Ada penggosok tubuh juga di sana.
Kamu juga mengambilnya?
- Dia terlalu hemat. - Kamu juga mengambil
- penggosok tubuh itu? - Yang baru ada di lantai.
- Itu memang selalu terlihat baru. - Itu benar-benar masih baru?
- Kelihatannya masih sangat baru. - Benar.
- Handuknya terlihat sangat baru. - Maaf, tapi...
- Itu hampir seperti ampelas. - Benar.
- Sayang jika membuangnya. - Benar.
Jadi, kuambil dan kugunakan. Lalu
- seseorang bilang itu miliknya. - Apa itu orang yang sama?
- Itu orang yang lain. - Dia pemilik pisau cukur yang tadi?
- Itu orang yang lain. - Dia bilang, "Sudah kuduga."
"Dia terkenal di tempat pemandian umum"
Bukan itu saja.
- Di sana sulit mencari bangku. - Bangku kecil?
Kenapa ada begitu banyak hal yang hilang di sana?
- Di masa lalu memang seperti itu. - Kenapa kamu selalu mengambilnya?
- Itu... - Kamu harus mandi di rumah.
Itulah yang kulakukan akhir-akhir ini.
Kamu bisa melakukannya di rumah.
"Dia bisa menggunakan pisau cukur dan penggosok tubuhnya sendiri"
Kamu berada di grup rekan sesama aktris ini.
Son Ye Jin, Lee Bo Young, Rhee Min Jung, dan Um Ji Won.
Apa nama grup ini?
Itu hanya grup biasa. Kami tidak punya nama.
- Itu hanya grup biasa. - Mereka hanya berkumpul.
Apa Ji Won pernah memarahimu?
Dia memarahiku karena terlalu banyak bicara.
Aku sangat cerewet.
Sekarang pun, rasanya aku ingin menyela.
Aku ingin bereaksi dengan bilang, "Benar, bukan?"
- Aku suka berbicara. - Karena itulah di sana berisik.
- Bukankah Ji Won juga cerewet? - Benar.
Tapi aku lebih banyak bicara. Aku sering bilang hal tidak berguna.
Kamu harus memacari Jang Hoon.
- Jang Hoon? - Dia banyak sekali bicara.
Kurasa dia akan seperti itu.
"Kamu lebih banyak bicara daripada aku"
Karena aku sering bicara, Ji Won berkata,
"Hei, berhentilah berbicara."
Jadi, aku bilang,
"Aku bicara sendirian, bukan?"
"Lain kali aku tidak akan bicara."
Lalu mereka selalu bilang mereka akan mengawasiku.
Aku tidak suka berada dalam situasi yang canggung.
Kamu banyak bicara, tapi tidak begitu lucu.
Karena itulah dia memarahimu. Jika kamu lucu, dia tidak akan...
- Dia tidak akan memarahimu. - Jika kamu selalu berkata lucu,
mereka akan bilang kamu luar biasa.
- Aku tidak terlalu lucu. - Ji Won orang yang bijak.
"Tolong kurangi bicaramu"
Jung Tae, kudengar kamu tergila-gila tentang putra-putramu.
Ya.
Kamu selalu membanggakan putra-putramu.
Kamu bilang putra pertamamu genius dalam hal bahasa
dan putra keduamu adalah yang paling lucu.
- Beri tahu kami tentang mereka. - Anak pertamamu genius seperti apa?
Sekarang dia bisa berbahasa Mandarin.
- Kamu mengajarinya? - Tidak. Dia belajar di sekolah.
- Dia mempelajarinya. - Atau dia mempelajarinya dari TV.
Kurasa dia cepat belajar hanya dengan bahasa.
Lalu bagaimana bisa anak keduamu menjadi anak paling lucu?
Tingkahnya sangat lucu.
Aku tidak tahu cara menggambarkannya.
- Tingkahnya luar biasa lucu. - Apa dia meluluhkanmu?
Dia membunuh semua orang dengan kelucuannya.
- Bisakah kamu memberi contoh? - Tapi dia anak laki-laki.
Saat bibinya ingin memeluknya, anakku menatapnya dan bertanya,
"Bibi punya uang?"
- Dia pasang tarif untuk pelukan. - Ya.
- Usianya baru 5 tahun. - Dia pandai mencari uang.
Tampaknya dia anak yang paling berguna.
- Dia pandai mencari uang. - Dia anak yang paling berguna.
"Pasti dia dicintai karena itu"
Kudengar Jung Tae menulis puisi di tengah syuting. Dia seorang PT.
Dia penjahat yang juga seorang trubadur.
Kenapa kamu repot-repot menyingkat itu?
- Aku terkejut. - Aku tidak tahu apa artinya.
Kamu menulis untuk kedua putramu?
- Belum ada yang memeriksanya, - Itu untuk kedua putranya.
- jadi, itu tidak terlalu bagus. - Itu untuk anak-anak.
Itu bukan puisi sungguhan. Aku hanya menulisnya untuk anak-anakku.
- Untuk anak-anakmu. - Apa judulnya?
- Judulnya "Putra dan Roti". - "Putra dan Roti".
- Aku suka judulnya. - Kurasa ini akan menyedihkan.
"Setiap kali Ayah memakai sepatu, kamu datang dan bertanya,
'Ayah akan pergi ke toko roti?'"
"Sambil memegang mobil mainan dan dengan alis yang elastis
seperti pegas pena bolpoin, dia bertanya kepadaku."
"Ayah tidak akan pergi ke toko roti malam ini atau besok malam."
"Kamu tidak lupa tentang toko roti yang kita kunjungi bersama."
"Kamu ingin Ayah pergi ke toko roti?"
"Kamu pasti senang dalam perjalanan ke toko roti."
"Mari berpegangan tangan dan pergi ke toko roti."
"Kepolosan masa kecilmu seperti roti yang gurih."
"Ayo ke toko roti di malam hari saat bulannya bulat seperti roti."
Itu sebuah mahakarya.
- Dia hebat. - Dia penulis yang baik.
- Aku suka ungkapan itu. - Aku bisa lihat dia cinta anaknya.
- Aku tahu itu sebuah mahakarya. - Benar.
Kamu suka puisi itu sebagai lirik lagu?
- Kamu suka? - Bagian mana yang kamu suka?
Kenapa kamu tidak meminta lirik dari orang lain?
Aku akan menulis lirikku sendiri.
"Jangan khawatir"
Joon Bae, apa kamu punya puisi?
Aku tidak punya puisi.
- Tapi Kwang Rok pernah berkata, - Oh Kwang Rok.
"Joon Bae,
aku teringat puisi saat melihatmu."
Suaranya mirip dengan suara Kwang Rok.
Aku minta dia membacakannya.
"Seorang pria datang dengan tenang."
"Seorang pria pergi dengan tenang."
"Kami menyebut orang itu biksu."
Itu lucu.
- Itu bagus. - Itu singkat namun memberi dampak.
- Biksu. - Kwang Rok seorang penyair.
Itu puisi terkenal dari Kwang Rok. Aku juga tahu tentang itu.
- Itu berjudul "Biksu". - Judulnya "Biksu".
Kenapa syuting "The Rebel" membuatmu ingin minum?
Saat ada adegan minum,
kami mengganti alkohol dengan minuman nonalkohol.
- Makgeolli diganti sari beras. - Makgeolli ditukar sari beras.
Ada kimchi dan hidangan lainnya.
Kami boleh saja minum alkohol.
- Aktingmu tidak akan terpengaruh. - Benar.
Dan ada gadis-gadis di adegan bar.
Itu kali pertama aku melihat mereka, bagaimana aku bisa menyentuh mereka?
Bagaimana aku bisa merangkul dan melihat ke dalam
- rok mereka? - Kamu harus mengusahakannya.
"Jung Tae memberinya nasihat yang terus terang"
- Kuharap - Kamu seperti sedang mabuk.
- ini alkohol. - Kamu mau minum di sini.
Kamu sering mengumpat. Dan sekarang kamu ingin minum juga.
Seperti yang tadi kamu bilang,
kamu putra satu-satunya di antara empat anak.
Tapi kamu diperlakukan lebih buruk daripada sapi.
Saat aku kecil, kami memelihara 20 sampai 50 ekor sapi.
- Kamu pasti sangat kaya. - Tidak.
Kami dapat pinjaman dari koperasi.
- Jadi... - Begitu rupanya.
Jangan bicara terlalu skematis.
- Kamu tidak tahu kisah mereka. - Di perdesaan,
- sapi dianggap sebagai aset. - Astaga.
Itu hanya utang.
Kamu dapat pinjaman untuk membelinya?
Pada saat itu, ada banyak pencuri.
Mereka buatkan ruang menjaga sapi untukku di samping kandang.
Aku tinggal di sana dan memberi makan sapi-sapi itu.
Setiap hari sepulang sekolah, aku ke sana dan membersihkan kotoran.
Aku selalu tercium seperti kotoran sapi, tapi aku tidak tahu.
Setelah aku lulus, aku bertanya kepada teman-temanku,
dan mereka bilang tubuhku selalu bau.
Mereka tidak memberitahumu karena takut kepadamu?
Bukan karena itu.
- Kamu bisa sekolah karena sapi itu. - Benar.
Kurasa ayahku menggunakan penghasilan dari sapi itu
untuk pergi ke kabaret.
Sudah kubilang. Jangan menyimpulkan apa pun.
Apa yang kamu ketahui tentang sapi?
- Kali ini aku bertanya. - Benarkah?
- Ya. Tadi kamu tidak bertanya. - Aku tahu tentang sapi.
Aku tumbuh di pedesaan, jadi, aku tahu tentang sapi.
Para orang tua menggunakannya agar anak-anaknya bisa sekolah.
Tapi sebagian ayah menggunakannya untuk pergi ke kabaret.
Dia menggunakannya untuk bermain kartu.
- Ada banyak ayah yang begitu. - Dia juga suka minum-minum.
Kamu pasti tinggal di pinggiran kota Busan.
- Saat itu kami tinggal di Daegu. - Kamu tinggal di Daegu.
Sudah kubilang jangan berasumsi.
Aku lupa.
Apa kalian tidak boleh melakukan kesalahan di sini?
Dia terus meneriaki kami.
Dia tidak mau membiarkan kalian membuat kesalahan.
Tolong lebih manusiawi. Membuat kesalahan itu wajar.
"Dia selalu mencari kesempurnaan di Radio Star"
Kamu pernah bepergian ke India?
Kamu sering bepergian?
Ke mana pun kamu pergi, apa orang mengira kamu penduduk asli?
- Ya. Orang berpikir begitu. - Tapi tidak di AS.
- Di negara lain... - Tidak di AS.
Tapi dia agak mirip Marvin Hagler.
- Marvin Hagler. - Dia agak mirip dengannya.
- Dia mirip seperti Marvin Hagler. - Benar.
Kurasa aku melihatnya di India.
- Dia terlihat seperti orang India. - Benarkah?
Kamu pernah berkomunikasi dengan bahasa tubuh
dan sopir becak mengasihanimu. Seperti apa ceritanya?
Di India ada becak.
Satu becak bisa membawa maksimal dua orang.
- Itu seperti taksi. - Benar.
Di tengah perjalanan dia lelah,
jadi, aku dorong dari belakang agar lebih mudah baginya.
Tapi kami pergi terlalu jauh dan itu terlalu berat baginya.
Jadi, dia meminta uang tip kepadaku.
Aku tidak membawa uang dan tidak bisa berbahasa Inggris.
Kubilang kepadanya bahwa aku tidak punya uang.
Kamu menggunakan bahasa tubuh? Kamu bisa tunjukkan itu?
- Tidak ada uang. - Tidak ada uang.
Kamu buruh kasar.
- "Kamu buruh kasar." - Kamu...
- Kamu ingin terdengar berima? - "Tidak ada uang", "buruh kasar".
- Bunyinya berima. - "Tidak ada uang", "buruh kasar".
Di Korea, aku buruh kasar.
Kita sama.
Kita hanya memiliki tubuh kita.
Dan dia mengerti maksudku.
Dia tahu apa maksudmu
Dia seperti berkata, "Benarkah? Apa hidupmu juga berat?"
- Dia memegang tanganku. - Dia dikira bernasib sial.
Biasanya, orang memberinya uang tip, tapi dia banyak bicara.
Jadi, dia pasti berpikir, "Astaga, lupakan saja."
"Kamu sehat? Aku akan memberimu lebih banyak uang saat bertemu lagi"
Ketika aku bepergian dengan kereta api.
Ada dua orang terus memotret sambil bergerak.
Dia terus melewatiku dan menabrakku.
Mereka terus bersandar ke arahku untuk memotret.
Itu terus berlanjut, dan menjadi terlalu tidak nyaman.
Jadi, aku bilang kepadanya, "Hei."
"Aku mengerti pikiranmu."
- Kamu bilang kamu memahaminya. - "Tapi..."
- Tapi. - "Tapi,
sopan santunmu sangat buruk."
"Dia menyatakan maksudnya dengan jelas"
Itu sangat jelas. Itu bahasa Inggris.
- Benar, bukan? - "Sopan santunmu sangat buruk."
Kuharap orang Amerika mau berbahasa Inggris seperti itu.
"Aku mengerti pikiranmu."
Pasti dia berpikir, "Bagaimana dia bisa mengerti pikiranku?"
"Pasti mereka bertanya-tanya"
Jun Ho, kamu membintangi film "Twenty"
dengan Kang Ha Neul yang sangat dikagumi orang.
Tapi kamu bilang dia sama sekali tidak mengagumkan.
Dia ingin mengatakan sesuatu.
- Itu sangat jujur. - Aku tidak berkata seperti itu.
Aku belum pernah mendengar hal buruk tentangnya.
- Dia sangat baik hati. - Benar.
- Dia sangat baik hati. - Tapi?
- Pasti ada sesuatu. - Dia baik, tapi...
Beri tahu kami satu hal buruk yang dia lakukan.
Kamu menonton episode itu?
Aku menontonnya dan aku mengirim SMS sambil menonton.
- Kami ingin mendengar sesuatu... - Salah satu hal buruk tentangnya...
Dia pria yang baik, jadi, dia tidak melakukan hal yang buruk.
Tapi ada perubahan yang aku ingin dia lakukan.
Aku juga punya banyak kebiasaan yang harus diperbaiki.
Dia terlalu lama membalas SMS-mu.
Itulah hal buruk pertama yang kudengar tentangnya.
Kadang dia mengabaikan SMS-mu.
- Setelah membacanya? - Dia baca dan mengabaikannya?
Ya. Dia tidak membalas setelah membacanya.
- Itu kesalahan yang sangat fatal. - Itu sangat buruk.
Akhirnya kita temukan kekurangannya.
Siapa yang membaca dan mengabaikan SMS orang?
Sekarang dia agak tertinggal dari Bo Gum.
- Maafkan aku, Ha Neul. - Jun Ho.
Saat sedang syuting, dia tidak bisa menjawabnya.
- Dia akan mengerti. - Aku bisa mengerti
jika dia sedang syuting. Aku rela menunggu beberapa jam.
Jika kukirim "Selamat Tahun Baru" pada tanggal 1 Januari,
dia membalasnya tanggal 1 Februari.
- Itu sangat buruk. - Bagaimana kamu bisa membelanya?
- Jadi, untuk Ha Neul seperti ini. - Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Dia merayakan Seollal.
Itu omong kosong.
Di masa lalu, kamu akan dicekal dari TV selama 2 tahun.
- Kurasa... - Citra baiknya rusak.
Kurasa dia berusaha terlalu keras untuk bersikap baik saat di luar,
dan dia kelelahan saat berada di rumah.
Itulah sebabnya dia tidak membalas dan mengirim semuanya sekaligus.
Meskipun kamu lelah, kamu melihatnya saat ponsel berbunyi.
Dia melihat ponselnya dan berkata, "Itu Jun Ho."
"Kyu Hyun mendemonstrasikannya untuk Jun Ho"
- Gu Ra benar. - "Aku akan jawab bulan depan."
Dia sangat hebat, kamu tahu?
Kurasa dia melampiaskan kemarahannya kepada ibunya.
- Benarkah? - Ibunya datang ke tokoku.
- Universitas kami sama. - Benarkah?
Setiap kali dia datang, dia banyak minum.
"Dia banyak minum di tokonya"
"Dia hanya bercanda"
Ha Neul, jika ingin menjelaskan itu, kamu harus datang ke sini.
Datang dan jelaskanlah.
- Maafkan aku. - Ha Neul...
- Kenapa dia lama membalasnya? - Orang tidak suka itu.
- Maafkan aku. - Ubahlah kebiasaan itu.
"Maafkan aku, Jun Ho"
Dari Wonder Girls hingga Twice,
para artis JYP memang tidak menyenangkan.
Dan kamu pikir itu semua karena Park Jin Young.
Kenapa kamu bilang begitu?
Jin Young mengirimi semua artis
dan pegawai JYP
SMS ini.
"Saat kalian tampil di TV,
jangan meremehkan seseorang hanya untuk melucu."
- "Jika kalian melakukan itu..." - Kamu sudah melanggar aturan itu.
Aku tahu. Dan aku baru saja melakukannya.
"Saat kamu melakukan itu, kamu akan berlebihan
dan mulai berbohong." Dia memberitahukan
- filosofi JYP kepada kami. - Gu Ra tidak bisa masuk JYP.
"Gu Ra dilarang bergabung"
Dia hanya merenungkan perilakunya.
Itu berasal dari pengalamannya meremehkan orang dengan berlebihan.
Waktu itu, dia berlebihan dan bermain piano dengan kakinya.
"Memikirkannya saja menyenangkan"
Itu namanya berlebihan.
Jin Young tidak menjelek-jelekkan orang lain.
- Tidak. - Dia menjelek-jelekkan orang?
Jang Hoon menjadi sangat kesal karena dia.
Jin Young sangat menyukai basket.
Jadi, mereka memberi komentar dalam pertandingan NBA.
Jang Hoon memberi komentar di pertandingan pertama,
dan Jin Young di pertandingan kedua. Jin Young bilang
dia akan mengalahkan Jang Hoon jika mereka bermain basket.
Jin Young bilang begitu?
Dia bilang komentar Jang Hoon salah.
Bukankah itu menjelek-jelekkan seseorang?
Jang Hoon bilang, "Aku tahu kami berteman dekat,
tapi aku mantan pemain nasional, bagaimana dia bisa mengatakan ini?"
- Dia sangat kesal. - Gu Ra luar biasa.
Begitu kamu selesai, dia menjelek-jelekkan seseorang.
- Dia luar biasa. - Aku tidak menjelekkan siapa pun.
Aku hanya menyampaikan pengetahuan.
- Tapi kamu juga menjelekkannya. - Itu pengetahuan yang buruk.
- Itu merugikan seseorang - Itulah yang Jang Hoon katakan.
Dia bilang dia akan membunuh Jin Young karena hal itu.
Dia bilang begitu.
Itu membuatnya berbohong.
Itu bahkan membuatnya berbohong.
"Kamu yang terbaik, Jang Hoon"
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star.
Hari ini, kami ditemani dengan empat penjahat.
Jadi, kami menyiapkan lagu yang sangat sensitif.
- Mari kita mulai dengan Jung Tae. - Dia pandai bernyanyi.
"'Goodbye for a Moment' adalah lagu dari album pertama M.C. the Max"
- Dia pandai bernyanyi - Itu lagu M.C. the Max
berjudul "Goodbye for a Moment".
Kenapa kamu memilih lagu ini, Jung Tae?
Aku bilang kepada mereka aku tidak mau menyanyikan lagu ini.
Saat aku coba menyanyikannya, nadanya terlalu tinggi.
Aku akan bernyanyi dengan syarat kamu akan menghentikan lagunya
begitu suaraku sumbang.
Kami akan langsung menghentikannya.
Jung Tae akan menyanyikan "Goodbye for a Moment".
Dia seorang model.
Proporsi tubuhnya bagus.
"Kami harap suaranya akan sebaik penampilannya"
"Dia mulai bernyanyi dengan hati-hati"
"Tapi aku jatuh cinta"
"Itu indah"
"Itu zona bahaya pertama"
Dia hebat.
"Dia memainkan banyak peran saat baru mulai berakting"
"Tapi sekarang, dia menjadi penjahat terkeji"
"Maafkan aku karena bersikap buruk"
"Itu zona bahaya kedua"
"Ayah kami yang terbaik!"
"Saat aku bisa memberimu kebahagiaan"
"Aku harus ucapkan selamat tinggal meski itu menyakitkan"
"Dia benar-benar meresapi lagu itu"
"Selamat tinggal untuk saat ini"
"Dia berhasil menyanyikannya hingga selesai"
Suaranya sangat enak
- untuk didengarkan. - Ya.
Apa tidak ada penjahat yang bernyanyi?
- Adakah penjahat yang bernyanyi? - Pasti ada.
Setiap kali dia selesai bernyanyi, seseorang akan meninggal.
Judul lagunya adalah "Lagu Pembunuh".
"Selamat tinggal untuk saat ini"
Kali ini, mari kita dengarkan lagu pilihan Joon Bae.
"Dia memilih lagu 'With You' oleh Nam Jin"
Luar biasa.
Awalnya aku ingin menyanyikan "Spring Rain" oleh Park In Su.
"Spring Rain". Dia agak mirip In Su.
- "Spring Rain" lagu yang indah. - Aku...
- Kamu harus bawakan "Spring Rain". - "Spring Rain" lebih baik.
- "Spring Rain" itu bagus. - Biar kunyanyikan "Spring Rain".
Orang biasa memanggilnya Al Green dari Korea.
- Dia Al Green dari Korea. - Dia bernyanyi seperti Al Green.
Ya. Orang juga menyebutnya Ray Charles dari Korea.
- Dia menyanyikan lagu blues. - Ya.
Mari kita pilih "Spring Rain". Itu lebih baik.
- Aku hanya nyanyikan bait pertama. - Baiklah.
- Semua orang melakukan itu. - Kami tidak izinkan lebih dari itu.
Dia marah jika kamu bernyanyi lebih dari satu bait.
"Aku hanya akan menyanyikan bait pertama"
Itu benar.
Joon Bae akan menyanyikan "Spring Rain".
- Bagus sekali. - Dia mengubah lagunya.
Haruskah kita semprotkan air?
"'Spring Rain' oleh Kim Joon Bae"
"Di panggung ini"
"Dia bukan penjahat tapi pemeran utama"
Dia terlihat hebat.
"Di atas mataku yang selalu basah"
"Dia penuh dengan emosi"
"Para pembawa acara menyukainya"
"Hujan turun"
"Penjahat pun kadang menangis"
"Dia terharu"
"Dia tenggelam dalam lagu itu"
Itu luar biasa.
"Hujan musim semi bahkan membuat penjahat menangis"
- Dia hebat. - Itu luar biasa.
"Aku sangat menyukainya"
"Tiba-tiba dia terlihat seperti manajer yang mabuk"
"Sampai ketika hujan turun"
Itu berlebihan.
"Sampai ketika hujan turun"
"Itu bahkan membuat hatiku menangis"
"Mari kita mabuk di bawah hujan musim semi"
"Mereka terpesona"
- Terima kasih. - Bagus sekali.
Itu seperti adegan film.
- Kita seperti di tempat karaoke. - Kita seperti sedang minum-minum.
- Dia punya emosi yang luar biasa. - Itu seperti adegan film.
Kamu harus menyanyikan lagu ini untuk kekasihmu.
"Dia tertawa"
Itu bukan lagu yang bagus untuk wanita.
- Kenapa tidak? - Itu lagu yang indah.
- Ya. - Itu lagu yang bagus.
Kamu mengerti maksudku.
Akankah mereka menjadi teman baik?
"Pada akhirnya mereka menjadi teman baik"
Karena kalian tidak takut dikritik,
peran penjahat dan drama kalian menjadi luar biasa.
Kuharap kalian terus membuat kami merinding, berakting penuh kegilaan,
dan membuat kami mengumpat kepada kalian.
Kita akan berpisah di sini. Sampai jumpa pekan depan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Sampai jumpa pekan depan!"